User-led Usability
I just read “Progress in Usability: Fast or Slow?” by Jakob Nielsen, and absolutely loved how he focused on the purpose of usability studies: finding out how easy it is for users to do what they want to do.
I’ve actually taken part in a few usability studies — as a participant, rather than a researcher — and what struck me looking back is how the tests focused on finding out whether users could easily do what the researchers wanted them to do. Basically, the researchers would make a list of the things they wanted a user to accomplish — making a booking, finding a contact form, performing a search — and would then test how easy it was for the participants in the test to perform those actions.
This is completely wrong.
What those researchers should have been doing is asking test participants what they wanted to do: usability tests should be framed in terms of “what do you want to do here”, not “how easily can you do what we want you to do here”. This makes tests much more open ended, but in the businesses in the real world don’t decide how people use their websites, and that sort of decision shouldn’t be made in usability tests either. Let the users decide; let the design follow.